Poniedziałek  16.09.2013

O godzinie 7:45 niemieccy uczniowie wraz ze swoimi polskimi partnerami mieli 2 lekcje. Polacy mogli zobaczyć jak prowadzone są zajęcia w niemieckiej szkole. Następnie cała grupa została powitana przez niemieckich nauczycieli i dyrektora. Od godziny 9.35 do 11.10 odbywały się zajęcia projektowe. Niemieccy uczniowie wraz ze swoimi polskimi partnerami zostali przydzieleni do poszczególnych grup: muzycznej, power point oraz blog. O godzinie 11.30 był obiad w szkolnej stołówce a następnie od godziny 12.15 do godziny 14.50 czas wolny. Później o 15.00 było spotkanie z burmistrzem miejscowości Steinfurt. Po zakończeniu spotkania pojechaliśmy na wycieczkę rowerową do Burgsteinfurtu, gdzie mieliśmy czas wolny. O godzinie 18.00 wszyscy wrócili do domów.

Montag  16.09.2013

Um 7.45 Uhr deutscher Studenten zusammen mit ihren polnischen Partnern hatte zwei Lektionen. Polen konnte sehen, wie die Klassen in der deutschen Schule gehalten werden.  Dann wird die ganze Gruppe wurde von deutschen Lehrern begrüßt. Von 9.35 bis 11.10 Stunden für Unterricht Entwurf. Musik, Power Point und einem Blog: Deutsch Schüler zusammen mit ihren polnischen Partnern wurden in verschiedene Gruppen eingeteilt. Um 11.30 Uhr ein Mittagessen in der Schulkantine und dann von 12.15 Stunden auf 14.50 Stunden freie Zeit. Später, um 15.00 Uhr war ein Treffen mit dem Bürgermeister von Steinfurt. Nach dem Treffen gingen wir für eine Radtour zu Burgsteinfurt, wo wir freie Zeit. Um 18.00 Uhr gingen wir alle nach Hause.